“Olen leidnud õige tee.”

Tekst: Tiina Lang, fotod: erakogu

Göteborgi ülikooli aseprofessor, tunnustatud teadlane ja viie ravimipatendi autor Margit Mahlapuu (40) ei võinud arvata, et kunagi küsivad rootslased temalt, millisest Rootsi regioonist ta pärit on.

“Olen leidnud õige tee.”

Margiti eesti keelt ilmestab laulev intonatsioon, sest emakeeles suhtleb ta argipäeviti vaid lapsehoidjaga. Oma üliõpilaste-doktorantide ja teadlastega laboris ning biofarmaatsiafirmas aga inglise ja perega rootsi keeles. “Olen Rootsi ellu sisse elanud ja suhteliselt assimileerunud,” tunnistab ta. “Armastan sil-i ja Kalles Kaviari, kuid tunnen endiselt suurt puudust peenleivast ja kohukestest.” See sil on magus heeringas ja Kalles Kaviar soolasevõitu tuubikalamari, milleta kohvris peaaegu ükski rootslane lühikeseks ajakski välismaale ei lähe. Siiski ei mõelnud Margit 20aastaselt magistrikraadiga molekulaarbioloogina Tartu ülikooli lõpetades, et just Rootsis oma teadlasekarjääri tembib. “See on olnud loomulik asjade kulg,“ tunnistab naine 20 aastat hiljem.