Kes teab, ehk oli hea, et Friedebert Tuglas noore Ants Orase luuletuse tagasi lükkas, sest kas muidu oleks eesti keelde tõlgitud nii palju maailmakirjandust ning oleks silmapaistvat teadlast, keda mäletatakse maailmas siiani?

Nimi Ants Oras ei ütle paljudele eestlastele midagi. Pole ka ime, sest see mitmekülgne mees lahkus Eestist 1943. aastal ning ei näinud oma kodumaad enam kunagi. Kui küsida, kes ta oli, on vastuseid palju: tõlkija, polüglott, literaat, kirjandusteadlane ja -kriitik, Tartu Ülikooli professor, üliõpilasseltsi Veljesto ja Eesti PEN klubi asutaja, Arbujate ideoloog, hiljem rahvusvaheliselt hinnatud kirjandusteadlane, värsskõne teaduslik uurija, professor Florida ülikoolis Gainesville’is USAs. Mees, kes jõudis oma eluajal teha mitme inimese elutöö, mida ei suutnud varjutada ka teda vihanud nõukogude võim. Kõige sügavamal nõukogude ajal jõudsid filoloogid, tõlkijad, kirjandusloolased – kas või suure ringiga – ikka Ants Oraseni. Kui otsida sidet tänapäevaga, siis Marie Underi luuletuse “Päälekaebamine” read, mida Eestit külastanud Ameerika president Barack Obama 2014. aasta septembris esitas, olid just Ants Orase tõlge: “Who’ll come to help? Right here, at present, now!” Kes teab, ehk oli hea, et Friedebert Tuglas noore Ants Orase luuletuse tagasi lükkas, sest kas muidu oleks eesti keelde tõlgitud nii palju maailmakirjandust ning oleks silmapaistvat teadlast, keda mäletatakse maailmas siiani? web hosting services top

Mahavaikitud suurmees

Anne Lange, Kaire Uusen

Kes teab, ehk oli hea, et Friedebert Tuglas noore Ants Orase luuletuse tagasi lükkas, sest kas muidu oleks eesti keelde tõlgitud nii palju maailmakirjandust ning oleks silmapaistvat teadlast, keda mäletatakse maailmas siiani?

Mahavaikitud suurmees

Nimi Ants Oras ei ütle paljudele eestlastele midagi. Pole ka ime, sest see mitmekülgne mees lahkus Eestist 1943. aastal ning ei näinud oma kodumaad enam kunagi. Kui küsida, kes ta oli, on vastuseid palju: tõlkija, polüglott, literaat, kirjandusteadlane ja -kriitik, Tartu Ülikooli professor, üliõpilasseltsi Veljesto ja Eesti PEN klubi asutaja, Arbujate ideoloog, hiljem rahvusvaheliselt hinnatud kirjandusteadlane, värsskõne teaduslik uurija, professor Florida ülikoolis Gainesville’is USAs. Mees, kes jõudis oma eluajal teha mitme inimese elutöö, mida ei suutnud varjutada ka teda vihanud nõukogude võim. Kõige sügavamal nõukogude ajal jõudsid filoloogid, tõlkijad, kirjandusloolased – kas või suure ringiga – ikka Ants Oraseni.

Kui otsida sidet tänapäevaga, siis Marie Underi luuletuse “Päälekaebamine” read, mida Eestit külastanud Ameerika president Barack Obama 2014. aasta septembris esitas, olid just Ants Orase tõlge: “Who’ll come to help? Right here, at present, now!

Kes teab, ehk oli hea, et Friedebert Tuglas noore Ants Orase luuletuse tagasi lükkas, sest kas muidu oleks eesti keelde tõlgitud nii palju maailmakirjandust ning oleks silmapaistvat teadlast, keda mäletatakse maailmas siiani?
Mahavaikitud suurmees
easy to use best web hosting companies solutions provided by best hosting companies uk with reasonable time websites design, for website hosting in UK you may want to look at list web hosting best top 5 uK present some choices, which offer topping quality web hosting in UK. top website hosting review hosting web best service quality becomes good web hosting great solutions for your needs. which web hosting is best good recommend top review of best web hosting top suggest good web hosting provider hea teada kodulehe valmistamine aara.ee ja lisaks tasub kodulehe tegemise kohta lugeda kodulehe valmistamine
Mahavaikitud suurmees
SUURKUJU

 


© Copyright

Ajakiri Mari on autorikaitse objekt ning selles avaldatud materjalide kasutamine ilma väljaandja kirjaliku nõusolekuta on keelatud.

  

 

Rubriigid               

Naised ja elu

Mood ja ilu

Heaolu ja tervis

Söök-jook

Elustiilirubriik

Toimetus   

Ajakiri Mari

Tellimisest

Reklaam

Kontaktandmed

Võta ühendust

Kontakt

Ajakiri Mari

671 21 30

Merivälja tee 1

OÜ Marikiri