Teise keele kirjandus jõuab lugejani siis, kui ta seda valdab või kui keegi seda tõlgib. Harva on tõlkija aga nii pühendunud, et võtab tutvustada võõra kirjanduse kogu spektrit läbi aegade.

“Ükski teine Euroopa keelte luuletraditsioon ei ole kestnud sedavõrd pikalt ja järjepidevalt nagu inglise oma. Nii itaalia kui prantsuse keeles on kuulsate nimede vahel pikad pausid. Jälgida inglise luule arengut annab haruldase tervikpildi ühe maa keelest ja kultuurist läbi aja,” ütleb tõlkija ning kultuuriteoreetik Märt Väljataga. Eesti lugeja tunneb enamasti Shakespeare’i, Byronit ja Shelley’t. William Blake’ist ilmus mullu küll mahukas ja köitev elulooraamat, aga John Donne või John Dryden ei ütle eriti midagi. Kõige kuulsam inglise romantik lord Byron on inglaste endi vaekausil väiksem suurus kui tema kaasaegne William Wordsworth. Teise keele kirjandus jõuab lugejani siis, kui ta seda valdab või kui keegi seda tõlgib. Harva on tõlkija aga nii pühendunud, et võtab tutvustada võõra kirjanduse kogu spektrit läbi aegade. web hosting services top

Mõtterebased välja taga

Loone Ots

Teise keele kirjandus jõuab lugejani siis, kui ta seda valdab või kui keegi seda tõlgib. Harva on tõlkija aga nii pühendunud, et võtab tutvustada võõra kirjanduse kogu spektrit läbi aegade.

Mõtterebased välja taga

“Ükski teine Euroopa keelte luuletraditsioon ei ole kestnud sedavõrd pikalt ja järjepidevalt nagu inglise oma. Nii itaalia kui prantsuse keeles on kuulsate nimede vahel pikad pausid. Jälgida inglise luule arengut annab haruldase tervikpildi ühe maa keelest ja kultuurist läbi aja,” ütleb tõlkija ning kultuuriteoreetik Märt Väljataga. Eesti lugeja tunneb enamasti Shakespeare’i, Byronit ja Shelley’t. William Blake’ist ilmus mullu küll mahukas ja köitev elulooraamat, aga John Donne või John Dryden ei ütle eriti midagi. Kõige kuulsam inglise romantik lord Byron on inglaste endi vaekausil väiksem suurus kui tema kaasaegne William Wordsworth.

Teise keele kirjandus jõuab lugejani siis, kui ta seda valdab või kui keegi seda tõlgib. Harva on tõlkija aga nii pühendunud, et võtab tutvustada võõra kirjanduse kogu spektrit läbi aegade.
Mõtterebased välja taga
easy to use best web hosting companies solutions provided by best hosting companies uk with reasonable time websites design, for website hosting in UK you may want to look at list web hosting best top 5 uK present some choices, which offer topping quality web hosting in UK. top website hosting review hosting web best service quality becomes good web hosting great solutions for your needs. which web hosting is best good recommend top review of best web hosting top suggest good web hosting provider hea teada kodulehe valmistamine aara.ee ja lisaks tasub kodulehe tegemise kohta lugeda kodulehe valmistamine
Mõtterebased välja taga
KIRJANDUSTUBA

 


© Copyright

Ajakiri Mari on autorikaitse objekt ning selles avaldatud materjalide kasutamine ilma väljaandja kirjaliku nõusolekuta on keelatud.

  

 

Rubriigid               

Naised ja elu

Mood ja ilu

Heaolu ja tervis

Söök-jook

Elustiilirubriik

Toimetus   

Ajakiri Mari

Tellimisest

Reklaam

Kontaktandmed

Võta ühendust

Kontakt

Ajakiri Mari

671 21 30

Merivälja tee 1

OÜ Marikiri